Brasil com "Z", jamais!
Conhecer outras línguas e culturas é muito legal e importante. Abre portas, permite aprender muito, conviver com pessoas de origens diferentes, fazer amizades, conseguir trabalho, etc. Mas o excesso de uso dos termos e expressões de outro idioma pode ser prejudicial para a preservação e identidade e cultura de um país, e até para a comunicação entre as pessoas.
No caso do Brasil, virou mania o "inglesismo". Ou seja, usar a língua inglesa de forma desnecessária indiscriminada. Isso acontece por causa da grande influência econômica, política e cultural dos Estados Unidos, o paí s mais rico e poderoso do mundo.
Dá um "break"
Claro que é normal um idioma receber influência dos outros. Em português, por exemplo, "futebol" surgiu da palavra inglesa "football", que quer dizer "bola no pé". Já "garçom" vem do francês "garçon" (jovem, rapaz). Só que virou modismo usar palavras e expressões em inglês pra todo tipo de coisa, inclusive nas situações em que existe tradução para o português.
Tornou-se comum, por exemplo, usar "coffee break" no lugar de "intervalo pro café" ou "parada pro café", que querem dizer a mesma coisa. O molho "churrasco" virou "barbacue". Até nomes de personagens e franquias famosas dos quadrinhos, cinema e TV, que foram traduzidos durante décadas no Brasil, passaram a adotar o nome em inglês.
Em alguns ramos, como na informática, muitos termos do inglês que nem se dão do trabalho de traduzir, como "mouse", touch-screen"(tela de toque) ou site (em Portugal, se diz sítio).
Barbaridade!
Existem até iniciativas para conter o "inglesismo". A Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul aprovou, em 2011, uma lei que obriga a traduzir palavras ou expressões estrangeiras para o português. Um cartaz que diga "Pet Shop", por exemplo< tem que incluir a tradução "loja de animais".
Língua solta
É importante preservar a língua, mas isso não quer dizer que ela esteja "escrita em pedra", que nunca possa mudar. Até professores de gramática hoje reconhecem a importância da contribuição popular. O povo está sempre criando novas gírias, expressões, e jeitos de falar que mantêm a língua viva, mudando junto com os tempos. Os sotaques, gírias e expressões regionais mostram nossa grande diversidade cultural. Já inspiram grandes escritores a usá-las em suas obras, como Guimarães Rosa E Oswald de Andrade.
(tirada da revista Sesinho)
segunda-feira, 17 de dezembro de 2012
quarta-feira, 3 de outubro de 2012
O Príncipe
Eu conheço um Príncipe, que vem na minha janela, todos os dias, e as vezes canta para mim. Ele é muito legal, e se acostumou comigo. O Príncipe voa, que até tem asas, e para contribuir eu sempre te dou painço. Esse passarinho poderia ser meu Príncipe, mas há tanto pra escolher que não sei qual será meu preferido. Agora estamos em uma nova era, a primavera. há sempre mais passarinhos, que vão se multiplicando, e multiplicando. Todos fazem atos de príncipes, cantando e olhando pra mim.
segunda-feira, 6 de agosto de 2012
A lógica do passado, do presente e do futuro
oi gente! Eu queria falar sobre uma lógica que muitos não param para pensar, pode ser que você não entenda mas mesmo assim vou dizer:
Agora é o presente certo? E muitos acham que futuro será lá depois como por exemplo..2050, mas não é assim agora é presente e ao mesmo tempo é futuro, amanhã o hoje que é presente e futuro será passado, o ontem já foi futuro e presente, mas eu só disse ontem, hoje e futuro porque era para explicação, porque agora é presente e mesmo que não tenha passado nem um segundo, já vira futuro e o centesimo vira passado! Compreendeu? se não entendeu comente a dúvida ou para o caso das pessoas que conheço (que o blog só tem conhecido meu mesmo) quem sabe tem a sorte de me achar (porque eu viajo tanto) e me pergunta pessoalmente, ok?
Agora é o presente certo? E muitos acham que futuro será lá depois como por exemplo..2050, mas não é assim agora é presente e ao mesmo tempo é futuro, amanhã o hoje que é presente e futuro será passado, o ontem já foi futuro e presente, mas eu só disse ontem, hoje e futuro porque era para explicação, porque agora é presente e mesmo que não tenha passado nem um segundo, já vira futuro e o centesimo vira passado! Compreendeu? se não entendeu comente a dúvida ou para o caso das pessoas que conheço (que o blog só tem conhecido meu mesmo) quem sabe tem a sorte de me achar (porque eu viajo tanto) e me pergunta pessoalmente, ok?
sábado, 28 de julho de 2012
Água potável está acabando em Santiago
Eu estou aqui com a imformação de que a água potável está acabando em Santiago, há três motivos:
- A empresa não ligava em racionar a água
- não chovia
- os habitantes desperdiçaram água
- E também por causa do ciclo solar que é... bom eu explico em outro texto
Há muita pouca água para 50.000 habitantes, portanto, um fato que pode destruir Santiago.
- A empresa não ligava em racionar a água
- não chovia
- os habitantes desperdiçaram água
- E também por causa do ciclo solar que é... bom eu explico em outro texto
Há muita pouca água para 50.000 habitantes, portanto, um fato que pode destruir Santiago.
terça-feira, 24 de julho de 2012
Texto rimoso e bem pomposo
Bola que rola rebola,
Quem chora ora,
Quando o mundo termina
Sua planta germina,
Aquele que tem véu
Vive no céu,
Quem canta uma canção
Tem amor de montão,
Você nasceu e viveu
Mas não morreu,
Quem leu esse texto
Sabe o contexto
Desse textinho bem bonitinho,
E muito vivinho.
sábado, 23 de junho de 2012
Uruguayana
Domingo, eu fiu para Uruguayana, lá faz frio mais que Santiago, adorei a cidade e o culto que teve lá, o único problema de eu não gostar muito de Uruguayana, é que quando voltamos, avia uma tempestade danada, os raios caíam bem perto do carro não dava pra ver nada parecia que ia alagar tudo! Passei a viagem inteira abraçada em Asafe, o meu único companheiro do banco de trás. Afinal vocês sabiam que hoje foi o níver de 6 anos dele? que bom que chegamos a salvo em Santiago não é?
sexta-feira, 25 de maio de 2012
Penguins
Esses penguins são esquisitos, gostam de desfile de moda, aventuras em ilhas tropicais, adoram animais de outros lugares, não evitam aventuras medievais, não ignoram uma festa muito mas muuuuito maluca, comemoram o natal e doam suas moedas, e ainda tem mais! entre no site: http://play.clubpenguin.com/pt/#/login/ cadraste-se e dirvitasse!
O.B.S: num momento esta avendo uma festa medieval só até 29/05
O.B.S: num momento esta avendo uma festa medieval só até 29/05
terça-feira, 15 de maio de 2012
Para crecer debemos comer
Ontem eu tive a seguinte aula de espanhol. A melodia desta música pode ser ouvida no video abaixo.
Para crecer, debemos comer
Para crecer, debemos comer,de todo un poco y masticar bien.
Si alguien te pregunta
¿qué quieres comer?
con arte, con gracia,
debes responder:
Con una cuchara me he de comer
potaje, garbanzos, paella o puré.
Verduritas crudas para acompañar.
aceite, tomate, lechuga y ya está.
Y como segundo no estaría mal
pescadito o carne y un poquito de pan.
Comer muchas grasas nos sienta fatal,
resulta indigesto y nos hace engordar...
Para crecer, debemos comer,
de todo un poco y masticar bien.
Si alguien te pregunta
¿Qué quieres comer?
con arte, con gracia,
debes responder:
Por las mañanas no debe faltar,
Un buen desayuno con leche y “tostás”.
Si eso no te gusta lo puedes cambiar
por fruta, por zumos o algún cereal.
Come menos “chuches” no sirven “pa ná”
cámbialas por frutas que alimentan más
te dan energía, te hacen saltar,
sentirte contento y poder estudiar…
Para crecer, debemos comer,
de todo un poco y masticar bien.
Una cosita debes recordar,
todo lo que comes no te nutre igual,
cada alimento tiene algo especial,
saber combinarlos resulta esencial.
Hidratos y grasas energía dan,
calcio y proteínas muy fuerte te harán
Si las vitaminas te van a liar
con fruta y verdura no van a faltar…
Para crecer, debemos comer,
de todo un poco y masticar bien.
Esta cancioncita puedes tararear
cuando una cosita vayas a “zampar”,
y si lo que comes, no va a alimentar,
¡cámbialo por algo que te nutra más!
Díselo a tu primo, díselo a tu “cuñao”,
también a tus papis, al compi de al “lao",
que para estar sanos debemos comer,
de todo un poquito y masticar bien…
Para crecer, debemos comer,
de todo un poco y masticar bien.
quarta-feira, 21 de março de 2012
O Melhor meio de Transporte do Mundo
O Melhor meio de transporte do mundo é a bicicleta. Porque?Eu digo porque, a bicicleta não tem canos que soltam fumaça e fazem a poluição, tambem é muito facil de passar pelo trânsito, a bicicleta é igual a moto, só que não tem motor,não polui o meio ambiente, e você corre menos riscos de se machucar, portanto recomendo que andem de bicicleta.
EU VOU DE BIKE!
EU VOU DE BIKE!
sábado, 28 de janeiro de 2012
A Melhor e mais antiga tecnologia do mundo
A Melhor e mais antiga tecnologia do mundo é a imaginação. Nela você pode ter: um animal, um automóvel, um pincel e outras coisas que existem no universo e que também não existem, mas eu tenho uma pergunta, para todas as pessoas que estão lendo este pequenino textinho: Por que vocês acham que as crianças tem mais imaginação que os adultos e adolescentes?
Será que é porque as crianças brincam mais que os adultos e adolescentes?
O.B.S: Se for botar esse texto em alguma revista ou jornal, que por favor bote meu nome junto.
Será que é porque as crianças brincam mais que os adultos e adolescentes?
O.B.S: Se for botar esse texto em alguma revista ou jornal, que por favor bote meu nome junto.
Assinar:
Comentários (Atom)
M...
Você conhece a verdadeira história do flautista de Hamelin? Todos sabem que a cidade de Hamelin estava infestada de ratos e não havia nada...
-
Se quiseres conquistar, deixa o modo imperativo, e conjuga o verbo amar com jeitinho indicativo. Amar, verbo transitivo que nos altera...
-
O Arco - íris Um dia desses, Tinha chovido, E apareceu Um lindo arco – íris Bem colorido. Era uma Faixa Cruzando o céu, Toda pintada, Como...
